スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

台湾多謝!

え~と、やっぱりゲームしかしていないとブログの内容が薄くなるということが昨日はっきりしましたので・・・
今日はちょっとネットをうろうろしてきましたノ(そもそも、「今までの記事は薄くなかった」とは言えないような・・・)




で、ですね・・・
ちょっとニコニコ動画のほうで久々に皆様にも見ていただきたい動画がありまして・・・
これです↓





元動画はyoutubeにあるんですが、コメントが入っているので今回はこれを引用させてもらいました。




本当に感動して少し泣きました。
台湾は昔から好きでしたが震災後の対応とかでもっと好きになりました。

野球でも親善試合をしていただいて・・・
なんてお礼を言ったらいいかわかりません。



日本占領時代のことを恨みに思う人も多くいるそうですが、過去のことを関係なしに震災後の救援などをやって下さった台湾の方々、私は忘れません。
朝鮮半島の先っちょの国とは大違いです。



感謝の意を繁体字であらわしたいと思います。

台灣真的謝謝!

震災後極好對應我不絕對地忘記

你們向感到為難時日本人必定幫助

我們是知己





え~と、まじめに再翻訳しないほうがいいと思います。
めちゃくちゃだと思いますから
これを書くに当たって色々と調べたのですが・・・どうも台湾語というのは存在しないらしいです。
基本は中国語(繁体字)だということで。


アメリカさん含め他の国々の支援も十分感謝しています。
ただやはりこれほど必死になってくれた台湾に一番のお礼が言いたいです。


今後關係很好吧!




那麼、今天到這裡・・・





オマケ
自分が伝えたかった内容(日本語)です↓

台湾本当にありがとう!
震災後の素晴らしい対応を私は絶対忘れません
あなた達が困ったときには日本人が必ず助けに行きます
我々は親友です


最後はいつもの「では、今日はこの辺で・・・」です。
関連記事
スポンサーサイト

trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

まとめteみた【つまり、そういうことなのだよ】

え~と、やっぱりゲームしかしていないとブログの内容が薄くなるということが昨日はっきりしましたので・・・今日はちょっとネットをうろうろしてきましたノ(そもそも、「今までの記事は薄くなかった」とは言えないような・・・)で、ですね・・・ちょっとニコニコ動画の...

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

MLC_999

Author:MLC_999
MLC_999のプロフィール

おはようございます。
こんにちは。
こんばんは。

どうもMLC_999です。

色々なアニメ、色々なゲーム
結構こなしたつもりですが世界は広い・・・
おすすめのものがある人はスレ違いでもどんどん書き込んでくださいノ
また質問や、管理人への希望も同様にどうぞ
いつでも受付中です。

初見だからってコメントするのを遠慮することはありません。
むしろ歓迎です。
どんどん書き込んでくださいノ
コメントしてくれたら必ず反応します!
もうウキウキしながらコメ返します!

相互リンクしてくれる方待ってます!
(コメント欄にURL載せて下さい)

ブログランキング参加しています!
↓のボタンをポチッと押しちゃってください。

3つ押してくれると嬉しいです
                               ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
最近の記事+コメント
カテゴリ
カレンダー(月別)
05 ≪│2017/06│≫ 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
バロメーター
pictlayer
検索フォーム
相互リンク受付中
ブロとも申請待ってます

この人とブロともになる

今までの訪問者
 
現在の閲覧者数:
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
日記
5999位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
大学生
170位
アクセスランキングを見る>>
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

天気予報

-天気予報コム- -FC2-
Flashリバーシ
by Orfeon
テトリス
by.sauza-sk
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。